*******************************************
長崎弁辞書 for OSAKA.EXE
標準語で書かれた文を長崎弁に変換
                    1998(c)Ryo-Ta.Soe.Jima.
*******************************************

この辞書は標準語で書かれた文を長崎弁に変換するための、
OSAKA.EXEに対応した辞書です。


・動作環境：
  ＤＯＳまたはＷｉｎｄｏｗｓ
  OSAKA.EXEが動作する環境
（長崎弁辞書自体はシフトＪＩＳのテキストファイル
  なので、シフトＪＩＳが使える環境であれば利用可。）

・必要なソフト：
  OSAKA.EXEまたはOSAKAW.EXE
  その他、OSAKA.EXE互換のソフト

・同梱ファイル：
  batten.dic      長崎弁辞書本体
  batten.txt      このファイル

・使い方：
  ◆OSAKA.EXEの場合
  osaka.exeをbatten.exeにファイル名を書き換える。
  同じファルダ（ディレクトリ）にbatten.exeとbatten.dicをおく。
  そして変換したいテキストファイルを用意しておいて（ここでは
  例として"hyojun.txt"としておきます。）dos窓で次のようにタ
  イプして実行します。仮に出力ファイルを"nagasaki.txt"とします。

batten < hyojun.txt >nagasaki.txt

  これを実行すると、hyojun.txtの文章を長崎弁に変換してnagasaki.txt
  というファイル名で出力します。

  ◆ windos版"OSAKAW.EXE"で使う場合
  OSAKAW.EXEを実行して、ファイル→辞書ファイルの選択で、batten.dicを
  選択するだけです。

・著作権、配布、免責等

  この長崎弁辞書はフリーウェアですが著作権はRyo-Ta.Soe.Jima.にあります。
  再配布・転載も自由ですが、新しい利用法など発見したかたはぜひ私にも
  教えてください。また、私は、本辞書に起因するいかなる障害に対しても責
  任を負いません。必ず自己責任にて使用してください。ただし、ご感想・ご
  意見・不具合等があればぜひメールしてください。不具合についてはできる
  だけ対応したいと思います。

・謝辞

  この長崎弁辞書を作成したのも、OSAKA.EXEというすばらしいソフトがあった
  ことから始まっています。作者の関勝成さんにこの場を借りて御礼申し上げ
  ます。

・作者連絡先
  Ryo-Ta.Soe.Jima. 
  E-Mail ritta@spica.freemail.ne.jp
  WebサイトURL http://www.hi-ho.ne.jp/miyus/

  私のWebサイトでは、この長崎弁辞書を掲示板に利用しています。
  標準語で掲示板に書き込むと長崎弁に自動変換されます。
  ぜひ遊びにきてください。